Traductor

lunes, agosto 04, 2014

Búsqueda urgente de los supervivientes del seísmo en China con 400 muertos




Pekín, 4 ago (EFE).- Un equipo de más de 20.000 militares, policías y bomberos busca hoy a contrarreloj y bajo la lluvia a los posibles supervivientes del grave seísmo que azotó el domingo el suroeste de China y que ya ha causado 400 muertos y más de 1.800 heridos.
El fuerte terremoto, de 6,5 grados, golpeó el condado de Ludian, de más de 400.000 habitantes y ubicado en la provincia sureña de Yunnan, un área remota exclusivamente agrícola y con viviendas muy vulnerables a temblores, de vieja construcción y de madera.
Las autoridades han culpado de la elevada cifra de víctimas a la fragilidad de las viviendas, la densidad de población del área afectada y la poca profundidad del epicentro terremoto, lo que aumentó la posibilidad de desastres secundarios como corrimientos de tierra.

Unos 27 heridos y un atrapado deja caída de puente en norte de Colombia




Bogotá, 4 ago (EFE).- Al menos 27 heridos y un trabajador atrapado bajo los escombros dejó la caída de un puente vehicular en construcción, en la ciudad de Montería, en el departamento de Córdoba (norte de Colombia), informaron hoy las autoridades locales.
El puente que construye la empresa Autopistas de la Sabana y que buscaba agilizar el tráfico entre Montería y la vecina ciudad de Cereté se derrumbo la noche del domingo a la altura de la entrada del aeropuerto Los Garzones.

Unos 50 mandatarios asisten desde hoy en Washington a cumbre EE.UU.-África




Washington, 4 ago (EFE).- Varios foros sobre las perspectivas económicas y el papel de la sociedad civil en África, y una recepción en el Congreso marcan hoy el comienzo de la cumbre EE.UU.-África a la cual asiste casi medio centenar de gobernantes.
La capital de EE.UU. recibe desde hoy a unos 50 mandatarios en torno a tres grandes temas: comercio, seguridad y estabilidad regional, y democracia y derechos humanos, aunque la amenaza del brote de ébola será otra de las cuestiones presentes.
A lo largo del día, los ministros de Comercio africanos asisten a un encuentro en el Banco Mundial y varias conferencias paralelas analizarán el papel de la sociedad civil, la seguridad alimentaria, el tráfico de especies salvajes y la salud femenina, entre otros.
La cumbre arrancará oficialmente con una recepción en el Congreso en honor de los asistentes esta noche.
La Academia Nacional de Ciencias es sede de un foro, al cual asisten delegaciones africanas, sobre la seguridad alimenticia y otro sobre el combate contra el tráfico de fauna silvestre.
Pese a que no es un tema incluido en la agenda, una cuestión presente en la reunión es la epidemia de ébola que se ha cobrado ya más de 700 vidas en África Occidental, sobre la cual la Casa Blanca ha anunciado que se están tomando "las precauciones debidas" para que no haya un contagio a EE.UU.
El propio presidente Barack Obama dijo el viernes que su Gobierno se toma "muy en serio" en este asunto, y que las personas que vengan de los tres principales países afectados, Guinea, Liberia y Sierra Leona, serían examinados cuidadosamente para descartar que están contagiados con un virus.
La Casa Blanca ha descrito el encuentro como "la mayor conferencia que un presidente de Estados Unidos haya tenido con jefes de Estado y de Gobierno de África", y al menos 5.400 personas tienen credenciales para participar, incluidos funcionarios de Gobierno y empresarios.
El Departamento de Estado indicó que al menos 1.200 periodistas han solicitado credenciales para cubrir las actividades que por tres días alterarán el tránsito en el centro de Washington, desde el Capitolio al Kennedy Center.

Bertha se convierte en un huracán en su ruta hacia el norte del Atlántico




Miami (EE.UU.), 4 ago (EFE).- Bertha se convirtió hoy en huracán, con vientos máximos sostenidos de 130 kilómetros por hora, mientras se aleja de Bahamas y continúa su ruta hacia el norte del Atlántico, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU.
Según un probable patrón de trayectoria, el huracán continuará alejándose hoy de Bahamas y se desplazará mañana, martes, entre la costa este de EE.UU. y las Bermudas, para comenzar a debilitarse posteriormente, detalló el CNH en su boletín de las 15.00 GMT de hoy.
Bertha, el segundo ciclón de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, se encuentra a unos 370 kilómetros al este-noreste de la isla de Great Abaco, en el norte de Bahamas, y se desplaza rápidamente hacia el norte con una velocidad de traslación de 28 kilómetros por hora.

El virus del ébola ya ha matado a 887 personas en África Occidental

Ginebra, 4 de ago (EFE).- El brote de ébola en África Occidental ha infectado ya a 1.603 personas, de las cuales 887 han muerto, según el último recuento realizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Del 31 julio al 4 de agosto, en los tres países afectados por la epidemia, Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona, hubo un total de 163 casos nuevos y 61 fallecimientos. EFE

Podrían suspender en la Catedral acto religioso del 16 de Agosto




SANTO DOMINGO:- El Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez podría suspender el tedeum del 16 de agosto debido al atraso de la remodelación de los alrededores de la Catedral.
Se supo que el Cardenal López Rodríguez está que “echa chispa” por los hoyos, zanjas y tuberías que se observan por los alrededores de la Primada de América donde cada 16 de agosto asiste el presidente de la República Danilo Medina, a la ceremonia religiosa.
Se recuerda que hace dos meses el Cardenal suspendió las liturgias por la zanja que había frente a la catedral.
Todas las obras de la Zona Colonial están atrasadas por el incumplimiento de los ingenieros a cargo de las mismas.
El Banco Mundial dispuso la entrega de 50 millones de dólares y el Banco Inter Americano de Desarrollo 80 millones de dólares para la remodelación de la llamada ciudad colonial, de casas y los monumentos históricos.
Según el programa de reconstrucciones todas las obras estarían listas para el 5 de agosto con motivo de la celebración del 156 aniversario de la ciudad colonial y eso no será posible por un asunto de tiempo.
El periódico universodeopinion.com que dirige el periodista Rafael G. Santana supo que el cardenal López Rodríguez está muy molesto. No solo eso, sino que plantea no celebrar el tedeum por no existir las condiciones para llegar a la catedral por los hoyos, zanjas, materiales de construcción y las tuberías que se observan.
La Zona Colonial es un caos opacada por la oscuridad que facilita los atracos y la inseguridad.
Por Rafael G. Santana.

Obama cumple este lunes 53 años




Hoy 4 de agosto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cumple 53 años.
Siguiendo su tradición anual, Obama, jugó al golf el sábado con amigos en la Base de la Fuerza Aérea Andrews en el estado de Maryland y luego volaron a Camp David, el retiro presidencial en la Montaña Catoctin.
Según informa Washington Times, Obama pasará su cumpleaños en la Casa Blanca.
Llegó a la Casa Blanca el 20 de enero de 2009 e hizo historia el 6 de noviembre de 2012 al lograr la reelección frente al republicano Mitt Romney.
Fue en 2004, durante la convención demócrata en Boston, que el aún desconocido Barack Hussein Obama, hijo de un keniano y una estadounidense, se catapultó al centro del escenario político con un vibrante y apasionado discurso en el que abogó por una política de consensos que sedujo al país.

domingo, agosto 03, 2014

Médico estadounidense con ébola muestra "mejoría", según Centro de Control




Washington, 3 ago (EFE).- El médico estadounidense Kent Brantly, contagiado de ébola en África Occidental y que está en tratamiento en un hospital de la ciudad de Atlanta, en el sur de EE.UU., muestra señales de "mejora", afirmó hoy Tom Frieden, director de Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU.
"Es alentador ver que aparentemente mejora. Eso es muy importante y esperamos que siga su mejoría", dijo Frieden en una entrevista en el canal de televisión Fox.
Brantly, de 33 años y que llegó ayer sábado a EE.UU., permanece internado en una sala de aislamiento del Hospital Universitario de Emory, en Atlanta.

Evo Morales cree que Ban está "huérfano" para frenar "invasión de Israel"



La Paz, 3 ago (EFE).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó hoy que el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, está "huérfano" de apoyo para frenar la "invasión de Israel" en Gaza, porque considera que ni el Consejo de Seguridad, ni los organismos de derechos humanos de esa entidad actúan en el caso.
"Cuando un pueblo se levanta para cuestionar políticas invasoras no hay un Consejo de Seguridad, no hay Cascos Azules de las Naciones Unidas, ni siquiera hay la representante de los derechos humanos de las Naciones Unidas (...). Saludo y respeto al secretario general de las Naciones Unidas, como huérfano, yo diría, solito se va a (tratar de) parar esa invasión", dijo Morales en un discurso.

Abuelas en Nairobi tienen que aprender defensa personal para no ser presa fácil de violadores

Nairobi, 2 ago (EFE).- Una vez por semana, las abuelas de Kibera salen de sus chabolas, se desentienden de sus nietos y dejan sus puestos de venta callejera para aprender defensa personal, una herramienta que ha permitido reducir las violaciones en ésa y otras favelas de Nairobi.
Llegar a ser una "shosho" ("abuela", en el dialecto local kikuyu) en los barrios chabolistas de la capital keniana es difícil no solo por la barrera que marca la esperanza de vida -casi infranqueable a partir de los 50 años-, sino porque son presa fácil y segura para los violadores.
Muchos piensan que al tener relaciones con ellas no contraerán el virus del sida, que se estima infecta a una de cada cinco personas (unas 200.000) en Kibera, un bosque de uralita y plástico que se ha convertido en el mayor poblado chabolista de África.

República Dominicana derrota a Panamá y pone un pie en la semifinal



México, 3 ago (EFE).- La selección de República Dominicana puso un pie en la semifinal del Centrobasquet de Tepic, al derrotar hoy por 71-56 a Panamá en la tercera jornada del campeonato.
En un partido de altibajos en el que ambos equipos alternaron el dominio, los dominicanos fueron mejores en la segunda mitad y sumaron su segunda victoria en dos salidas en el grupo A.
El arranque fue de superioridad para República Dominicana, ganador 25-4 del primer cuarto, pero en el segundo se invirtieron los papeles y los panameños vencieron 31-6 y llegaron a la mitad con una ventaja de 35-31.
A partir de ahí, los caribeños volvieron a tomar el control, tuvieron mejor puntería y ganaron el tercer parcial 17-10 y el último 23-11, con lo cual dejaron a Panamá al borde de la eliminación, tras su segunda derrota, luego de haber perdido el viernes ante Cuba.

Moreno llama a ciudadanía a organizarse y movilizarse para detener continuismo PLD




Durante el acto de lanzamiento de la Campaña del Millón de Amigos de Alianza País, Guillermo Moreno reiteró que ha llegado el momento de parar el continuismo del partido gobernante, proclamando la necesidad del cambio político para producir un cambio de rumbo en el país.
Moreno aseguró que luego de 14 años en la dirección del Estado el partido gobernante no se ha ganado el derecho de continuar y  resulta un imperativo sacarlo del poder. Dijo que para ello se requiere de un nuevo liderazgo responsable, honesto, con verdadero  compromiso social y democrático,  capaz de sacar a la ciudadanía de la inercia y poner la nación en movimiento, para parar el  desfalco de las arcas públicas; los impuestos ilegales; la venta de los recursos naturales a proyectos mineros depredadores; el desorden en las instituciones públicas y en el tránsito; el grave deterioro del sistema de Salud y de Seguridad Social; la profunda desigualdad en la distribución de la riqueza; y otros males generados o profundizados por la cúpula partidaria que dirige el Estado desde el 2004.

Ejército israelí compone equipo para evitar acusaciones de crímenes de guerra



Jerusalén, 3 ago (EFE).- El Ejército israelí ha establecido un equipo con la misión de recopilar información y pruebas sobre la contienda que mantiene contra el grupo islamista Hamás en Gaza, a fin de contrarrestar eventuales acusaciones de crímenes de guerra.
De acuerdo al diario "Haaretz", el equipo está encabezado por el jefe de la Oficina de Planificación del Ejército israelí, Nimrod Sheffer, e incluye a miembros de la Fiscalía Militar, de la Comandancia Sur, de la División de Gaza y la Fuerza Aérea.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU acordó el pasado 23 de julio crear una comisión internacional para investigar las posibles violaciones cometidas durante la ofensiva israelí en Gaza, que comenzó quince días antes, tras aludir a que Israel podría haber cometido crímenes de guerra.

Terremoto de 6,5 en el suroeste chino y deja 175 muertos y 181 desaparecidos



Pekín, 3 ago (EFE).- Un fuerte terremoto de 6,5 grados en la escala abierta de Richter afectó hoy a una zona remota de la provincia de Yunnan, en el suroeste chino, y dejó 175 muertos, 181 desaparecidos y más de 1.300 heridos.
El terremoto, el peor que sufre Yunnan en 14 años, se produjo a las 16.30 hora local (08.30 GMT), con el hipocentro a unos 12 kilómetros de profundidad y el epicentro en el condado de Ludian, un territorio que tiene 439.000 habitantes y que pertenece a la ciudad de Zhaotong.
La zona afectada por el seísmo es al parecer un aérea alejada y exclusivamente agrícola, con viviendas vulnerables y de antigua construcción.
El seísmo se llegó a sentir en otras zonas, como las ciudades de Kunming, la capital provincial, o Chongqing, Leshan y Chengdu, en la provincia vecina de Sichuan, según medios locales.

Ascienden a 1.766 los muertos y 9.500 heridos en Gaza en ofensiva israelí




Gaza, 3 ago (EFE).- La ofensiva militar israelí que se inició el 8 de julio en Gaza deja hasta el momento 1.766 fallecidos y 9.500 heridos, en su mayoría civiles, según informó este domingo el Ministerio de Sanidad en la Franja.
"En los 27 días que dura la guerra en la Franja de Gaza, Israel ha matado hasta la fecha a 1.766 personas y herido a otras 9.500, dos tercios de los cuales son civiles, incluidos mujeres, niños y personas mayores", reza un comunicado del citado Ministerio.
Su portavoz en Gaza, Ashraf al Qedra, dijo hoy que durante la jornada han muerto al menos 54 palestinos en bombardeos de tanques y aviones israelíes sobre varios puntos del enclave costero.

Expertos buscarán restos de avión malasio sólo tras repatriación de cadáveres




Kiev, 3 ago (EFE).- Los expertos internacionales aseguraron hoy que su prioridad es encontrar todos los restos humanos de los 298 pasajeros del avión malasio siniestrado en el este de Ucrania y sólo entonces comenzará la fase de búsqueda de los fragmentos del aparato.
"La prioridad es encontrar y repatriar los restos de las víctimas y sus objetos personales", aseguró Pieter-Jaap Aalbersberg, jefe de la misión internacional, en rueda de prensa en la ciudad de Járkov.
Entonces, agregó, "pasaremos a la búsqueda de los restos del avión (...), pero en estos momentos nos centraremos en la recogida de restos humanos", según informó Interfax-Ucrania.
"Hemos dividido el lugar de la catástrofe en cinco zonas. Por ahora, únicamente hemos trabajado una. Las actividades de búsqueda se realizan minuciosamente. Todo lo que se encuentra, se registra, se graba, se sella y se envía a la base", comentó.

Comercio, democracia y ébola centrarán la Cumbre de Líderes Africanos en EEUU



Washington, 3 ago (EFE).- La capital de EE.UU. acogerá a partir de mañana lunes la Cumbre de Líderes Africanos, que reunirá a unos 50 mandatarios en torno a tres grandes temas: comercio, estabilidad regional y democracia y derechos humanos, aunque la amenaza del brote de ébola será otra de las cuestiones a tratar.
La Casa Blanca ha dicho que no prevé alteraciones en la agenda pese a la epidemia de ébola que se ha cobrado ya más de 700 vidas en África Occidental, y aseguró que se están tomando "las precauciones debidas" para que no haya un contagio en EE.UU.
"Esto es algo que nos tomamos muy en serio. Estamos tomando las precauciones debidas", afirmó el presidente estadounidense, Barack Obama, durante una comparecencia imprevista en la Casa Blanca el viernes pasado.
Señaló, en ese sentido, que las personas que vengan de los tres principales países afectados, Guinea, Liberia y Sierra Leona, serán examinados cuidadosamente para descartar que están infectados con un virus que se ha cobrado ya más de 700 vidas en África Occidental.

Comedores Económicos atenderán de inmediato comunidades afectadas por lluvias



SANTO DOMINGO.- El administrador general de Comedores Económicos, licenciado Ramón Minchy Rodríguez, informó este domingo que el organismo tiene toda la logística montada para dar respuesta inmediata y garantizar una adecuada alimentación a las familias de las comunidades que eventualmente pudieran ser afectadas por las lluvias que se registran en gran parte de país, por los remanentes de la tormenta Bertha que ya se aleja del territorio nacional. 
Monchy Rodriguez dijo que por instrucciones del presidente de laRepública, licenciado Danilo Medina, los almacenes de la institución a nivel nacional están abastecidos de las provisiones de alimentos que pudieran necesitarse para ir en auxilio de los habitantes de las comunidades. 

Tormenta Bertha aisló a varias comunidades en el este de República Dominicana



Santo Domingo, 3 ago (EFE).- La tormenta tropical Bertha afectó hoy a República Dominicana con abundantes lluvias que inundaron varias comunidades en el este del país y el derribo de árboles en Santo Domingo, según el informe preliminar de las autoridades de socorro.
En ese sentido, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantuvo un aviso de tormenta tropical y los niveles de alerta, máxima, moderada y mínima para 15 provincias.
El organismo dio a conocer que las precipitaciones del fenómeno causaron el desbordamiento del río Soco, en la provincia San Pedro de Macorís (este), con el consecuente aislamiento de las comunidades Lima, Campiña, Cabeza de Toro, Concho Primo, Atilano 1 y 2.